The Early Spring estreou em segundo lugar entre as séries de língua não inglesa mais assistidas da Netflix no mundo. O C-drama protagonizado por Jing Boran e Sun Qian acumulou 2,4 milhões de visualizações e 21,5 milhões de horas assistidas no período de 24 a 30 de agosto de 2026, segundo dados divulgados oficialmente pela plataforma.
O resultado chama ainda mais atenção porque a produção chegou ao catálogo em 26 de agosto. Portanto, teve apenas cinco dias disponíveis dentro da janela semanal considerada pela Netflix. Nesse intervalo, também entrou no Top 10 de 22 mercados e liderou as listas de séries em quatro países e regiões da Ásia.
The Early Spring é Top 2 global na Netflix
O ranking divulgado nesta quarta-feira, 2 de setembro, é o levantamento semanal oficial da Netflix. Ele considera o desempenho mundial das produções entre 24 e 30 de agosto e separa as séries de língua inglesa das produções faladas originalmente em outros idiomas.
The Early Spring apareceu diretamente na segunda colocação da lista de TV não inglesa. As 21,5 milhões de horas assistidas foram convertidas pela plataforma em 2,4 milhões de visualizações — a métrica usada pela Netflix para comparar títulos com durações diferentes.
É importante diferenciar esse resultado dos rankings diários. O acompanhamento do FlixPatrol já havia mostrado o C-drama avançando rapidamente em vários países, inclusive chegando à liderança no Brasil. Agora, os números oficiais da Netflix confirmam que o interesse não ficou restrito a um único dia nem ao catálogo brasileiro.
Série entrou no Top 10 de 22 mercados
Além do segundo lugar mundial, The Early Spring entrou no Top 10 semanal de 22 países e regiões. A lista citada pela Netflix inclui Brasil, Indonésia, Malásia, Venezuela e Catar, mostrando que o romance atravessou mercados com hábitos de consumo e idiomas bastante diferentes.
Na Tailândia, em Taiwan, Hong Kong e Vietnã, a produção ficou em primeiro lugar entre as séries mais assistidas da semana. O desempenho asiático era esperado pela origem do título e pela popularidade de seus protagonistas, mas a presença simultânea na América Latina amplia o alcance do resultado.
No Brasil, o C-drama também ganhou um impulso importante com a disponibilidade de áudio em português. O Papo de Dorama acompanhou essa evolução desde o segundo lugar até a liderança diária. Veja os detalhes na matéria sobre como The Early Spring chegou ao Top 1 da Netflix Brasil.
A dublagem ajuda, mas a permanência depende da história
O lançamento com dublagem reduz uma barreira para o público brasileiro, especialmente entre espectadores que ainda não têm o hábito de acompanhar produções chinesas.
O alcance global, porém, aponta para uma combinação mais ampla: distribuição quase simultânea, elenco conhecido, episódios liberados gradualmente e um romance adulto construído dentro de um ambiente profissional competitivo.
A história acompanha Shang Zhitao, uma jovem que chega a Pequim tentando conquistar espaço em uma grande agência de publicidade. Luan Nian, seu chefe, reconhece talento com a mesma rapidez com que aponta falhas.
A aproximação entre os dois nasce da admiração profissional, mas se transforma em uma relação secreta marcada por diferenças de poder, separações e amadurecimento.
Esse desenvolvimento mais lento dá à série algo que funciona bem no modelo de lançamento atual: cada novo grupo de episódios alimenta conversas sobre o casal, as escolhas de carreira de Zhitao e a maneira como Luan Nian demonstra sentimentos sem abandonar completamente sua postura rígida.
Netflix destaca a química entre Jing Boran e Sun Qian
No anúncio sobre o desempenho global, a Netflix atribuiu parte da repercussão à química dos protagonistas e ao modo como a série apresenta um relacionamento adulto.
O diretor Chiang Chi-cheng explicou que não pretendia criar um casal típico de dramas de ídolos. Para ele, Jing Boran e Sun Qian possuem contrastes e ritmos emocionais próprios, capazes de tornar a relação mais natural.
A preparação de Jing Boran também ultrapassou o texto. O ator discutiu antecipadamente a trajetória emocional de Luan Nian, ajudou a planejar o estilo do personagem e levou peças do próprio guarda-roupa para a produção. Segundo a equipe, ele ainda manteve uma rotina quase diária de exercícios para construir a presença do executivo.
Sun Qian encontrou uma conexão pessoal diferente com Shang Zhitao. Assim como a personagem, a atriz nasceu em Harbin e se mudou para Pequim para desenvolver a carreira. A história acompanha dez anos da vida da protagonista, período que coincidiu com o décimo ano de Sun Qian na indústria quando o drama foi produzido.
As cenas de intimidade contaram com acompanhamento profissional. Sun Qian afirmou que se sentia tímida e nervosa por não ter muita experiência com esse tipo de sequência, mas que a presença de uma coordenadora ajudou a tornar o trabalho mais confortável e natural.
The Early Spring ainda pode crescer no ranking
O segundo lugar foi alcançado antes de a temporada estar completa. No momento do anúncio, a Netflix informou que os primeiros 13 dos 24 episódios já estavam disponíveis globalmente e que novos capítulos continuariam chegando ao catálogo.
Isso significa que a série ainda terá outras semanas para acumular público. A posição pode subir ou cair conforme a concorrência e a chegada dos próximos episódios, mas a estreia já estabelece um ponto importante: The Early Spring não depende apenas de rankings de popularidade externos. Há agora um desempenho mundial confirmado pela própria plataforma.
Quem acompanha pelo catálogo brasileiro pode conferir as próximas datas no calendário completo de episódios de The Early Spring. A série está disponível com áudio original em mandarim, dublagem e legendas em português.
O que o resultado representa para os C-dramas?
Um único lançamento não permite afirmar que toda produção chinesa repetirá o mesmo caminho. Ainda assim, a presença no Top 10 de 22 mercados oferece à Netflix um sinal concreto de que existe público para romances chineses distribuídos globalmente com rapidez e localização adequada.
No Brasil, o desempenho reforça especialmente o valor da dublagem. Em escala mundial, mostra que histórias urbanas e contemporâneas também podem viajar bem, sem depender exclusivamente das fantasias históricas que durante anos foram a principal porta de entrada dos C-dramas fora da China.
Se The Early Spring mantiver a presença no ranking durante a exibição, o efeito mais interessante poderá aparecer depois: maior atenção a futuros lançamentos chineses, novas opções de áudio e um espaço mais consistente para esse tipo de produção dentro do catálogo internacional.
Sobre The Early Spring
Dirigida por Chiang Chi-cheng e escrita e produzida por Gao Xiao-xian, The Early Spring estreou em 26 de agosto de 2026. A produção possui 24 episódios e é protagonizada por Jing Boran e Sun Qian. No Brasil, está disponível exclusivamente na Netflix.
Fonte: anúncio oficial da Netflix sobre o Top 10 global, publicado em 2 de setembro de 2026.