The Early Spring: resumo dos episódios e final explicado

No episódio 1, Shang Zhitao inicia sua trajetória profissional na Lingmei enfrentando a rigidez de Luan Nian, com quem mantém um relacionamento em segredo há seis anos. A dinâmica entre os dois se intensifica rapidamente no ambiente corporativo, culminando em um acidente no escritório e em um desfecho de tensão na porta do apartamento da protagonista.

A entrevista na Lingmei e a nova colega de quarto

• O episódio revela o contexto inicial de que Shang Zhitao e Luan Nian vivem uma relação movida pelo desejo há seis anos, mantida fora dos olhos do público.
• Shang Zhitao chega à empresa Lingmei com uma mala para uma entrevista de emprego e cruza rapidamente com Luan Nian.
• Luan Nian orienta o processo seletivo à distância e tenta rejeitar Shang Zhitao por falta de experiência prática, sem sequer deixá-la concluir sua fala.
• Liang Xin, a responsável pelo RH, discorda de Luan Nian, argumentando que novatos precisam de oportunidades e que a empresa precisa de pessoas com os pés no chão.
• Luan Nian acaba concordando com a contratação, mas exige a inclusão de uma regra no manual proibindo funcionários de comentarem sobre a vida amorosa dos superiores.
• Fora da empresa, Shang Zhitao ajuda sua nova colega de casa, Sun Yu, a se defender de um casal que a acusava de roubo, aproximando as duas.

O primeiro dia e a máquina de escrever quebrada

• Em seu primeiro dia, Shang Zhitao encontra Luan Nian no elevador e agradece pela contratação, mas ele esclarece que não foi o responsável e a aconselha a não usar a empresa apenas para enriquecer o currículo.
• A primeira tarefa de Shang Zhitao como recém-contratada é realizar uma entrevista interna com o próprio Luan Nian.
• Durante a conversa, ele age com frieza, afirmando que trabalha ali apenas pelo dinheiro e sugerindo que ela procure outro emprego, pois acredita que será demitida em breve.
• Nervosa ao se preparar para sair, Shang Zhitao esbarra na mesa e derruba a antiga máquina de escrever de Luan Nian, um de seus objetos preferidos.
• Luan Nian se irrita e a expulsa da sala, afirmando que ela não tem dinheiro para pagar pelo prejuízo.
• Na sequência, Lu Mi aconselha Shang Zhitao a não assumir tarefas aleatórias, como preparar café para todos, para não ser explorada pelos colegas de escritório.

Como termina o episódio 1 de The Early Spring?

• Trabalhando até tarde, Shang Zhitao envia o registro exato da entrevista bizarra para Liang Xin, que imediatamente liga para repreender Luan Nian pela atitude.
• Ao tentar voltar para casa, Shang Zhitao percebe que não há mais ônibus e quase entra em um táxi clandestino perigoso.
• Luan Nian aparece, aponta que a placa do veículo estava escondida com chiclete e oferece uma carona segura para ela.
• No carro, Luan Nian insiste que ela peça demissão, mas Shang Zhitao recusa, afirmando que continuará na empresa e pagará pela máquina de escrever.
• Luan Nian dá um sorriso discreto ao perceber que a funcionária tem uma personalidade mais firme do que aparenta.
• Ao caminhar em direção ao seu apartamento, Shang Zhitao percebe que está sendo seguida.
• O episódio termina com ela em pânico na porta de casa, lutando para encontrar e girar a chave na fechadura, enquanto grita por socorro à medida que o perseguidor se aproxima.

No episódio 2, a dinâmica entre Shang Zhitao e Luan Nian avança quando eles viajam juntos a trabalho. Ao longo da negociação e dos percalços no projeto, Luan Nian assume uma postura de mentor rígido, enquanto Shang Zhitao demonstra proatividade para resolver problemas.

Novos vizinhos e concorrência na Lingmei

• Após o susto na porta de casa, Shang Zhitao descobre que a pessoa a seguindo era Sun Yuanzhu, o outro morador do apartamento.
• Sun Yuanzhu trabalha com TI e se assustou com a reação dela, deixando cair um pote de molho de pimenta.
• Shang Zhitao explica a origem do nome dele com referências literárias, o que chama a atenção do rapaz.
• Na empresa, Lu Mi informa a Luan Nian que a equipe dois roubou um cliente antigo dele, um salão de jogos.
• Liang Xin avisa Luan Nian que a empresa escolherá entre ele e o líder da equipe dois para o cargo de gerente-geral temporário em três meses, motivando a concorrência desleal.
• Para as filmagens do novo projeto, Lu Mi sugere levar Shang Zhitao por sua dedicação, e Luan Nian concorda.

A viagem de negócios e a estratégia no set

• No aeroporto, Shang Zhitao tenta pagar o café para todos por cortesia social, mas Luan Nian recusa e a aconselha a abandonar essas formalidades.
• A reunião com o gerente Li, da agência Laimi, não avança, pois ele guarda ressentimentos de Luan Nian há quatro anos.
• Percebendo o impasse, Luan Nian decide ignorar Li e focar diretamente no diretor da campanha.
• Shang Zhitao toma a iniciativa, pesquisa sobre o diretor e se inscreve como figurante para entrar no set de filmagem e se aproximar dele.
• A estratégia permite que Luan Nian proponha uma parceria com a Taobao diretamente ao diretor, garantindo o fechamento do acordo.

O jantar e os conselhos de Luan Nian

• Durante o jantar com a equipe da Laimi, o gerente Li demonstra interesse em Shang Zhitao e pergunta se ela tem namorado.
• Lu Mi intervém brindando com Li, e Luan Nian protege Shang Zhitao ao entregar seu celular a ela, forjando uma videoconferência para que ela possa sair.
• Na caminhada de volta, Luan Nian a aconselha a nunca responder diretamente que é solteira, para não dar falsas esperanças aos homens.
• Shang Zhitao pergunta se ele tem namorada e, após a negativa dele, questiona se ele também está lhe dando uma oportunidade, recebendo uma resposta irônica.
• Luan Nian tira o casaco para protegê-la do frio, mas a ingenuidade dela o faz pegar a peça de volta.
• Ao chegarem ao hotel, uma jovem se joga nos braços de Luan Nian, fazendo com que Shang Zhitao se afaste para evitar mal-entendidos.

Como termina o episódio 2 de The Early Spring?

• De volta a casa, os vizinhos preparam uma recepção para Shang Zhitao, mas ela precisa cobrar a aprovação do orçamento a Luan Nian de madrugada.
• Apesar de reclamar do horário, ele analisa o material e aprova tudo, notando a paciência inabalável dela no telefone.
• Durante a execução da campanha, a equipe rival exige alterações constantes nas propostas de Shang Zhitao.
• Luan Nian a orienta a criar um grupo de mensagens, destacar arquivos importantes em vermelho, copiar os envolvidos e exigir explicações claras para cada alteração, protegendo seu trabalho.
• O episódio termina quando uma funcionária da limpeza encontra um botão de impressora, e Shang Zhitao o esconde na mão, recordando do acidente com a máquina no escritório.

O episódio 3 de The Early Spring apresenta o ponto de virada na relação entre os protagonistas. Um acidente durante as filmagens na zona rural obriga Luan Nian e Shang Zhitao a enfrentarem uma situação de risco extremo juntos, quebrando a hostilidade inicial e consolidando a posição dela dentro da Lingmei.

O conflito no set de filmagem

• Logo pela manhã, Luan Nian alerta Shang Zhitao sobre a possibilidade de ter enviado um relatório importante para o funcionário errado devido a uma confusão com o nome “LUKE”, sugerindo que ela poderia ser demitida por isso.
• Lu Mi tenta acalmá-la, explicando que a empresa precisa dela para as gravações da campanha recém-aprovada.
• Durante uma refeição, Shang Zhitao conta a Yao Bei que terminou com o namorado, Xin Zhaozhou, porque se recusou a acompanhá-lo em concursos públicos por pressão da mãe dele.
• No set de filmagem na zona rural, as condições de hospedagem são precárias.
• Lu Mi passa mal por causa de cólicas menstruais fortes, e Shang Zhitao pede que Zhao Xinqi, enviada para ajudar, assuma a reunião e o alinhamento com a equipe enquanto ela acompanha a colega.
• Ao retornar, Shang Zhitao descobre que Zhao Xinqi tomou a frente do projeto e a rebaixou a tarefas secundárias, enviando-a com um morador local de moto para procurar uma nova hospedagem para os atores.
• Quando Luan Nian chega e descobre a situação, fica furioso e confronta Zhao Xinqi por ter delegado uma tarefa perigosa em vez de assumi-la.

O deslizamento e o resgate

• Com uma tempestade se aproximando e sem conseguir contato, Luan Nian sai de carro para procurar Shang Zhitao.
• Em paralelo, Shang Zhitao pede para descer da moto ao estranhar o caminho deserto, mas o morador perde o controle e os dois caem pela encosta.
• Durante as buscas, o carro de Luan Nian fica preso em um deslizamento de lama e as portas travam.
• Shang Zhitao surge, quebra o vidro com uma pedra batendo em um ponto específico, e os dois conseguem escapar juntos.
• Após descerem a encosta amarrados por uma corda, eles cuidam dos ferimentos um do outro.
• A vulnerabilidade do momento aproxima os dois e, como Shang Zhitao torceu o tornozelo, Luan Nian a carrega nas costas até serem resgatados pela equipe.
• No hospital, Luan Nian permanece cuidando de Shang Zhitao e, no trajeto de volta, pede que ela apenas descanse, sem fazer novas ameaças de demissão.

Como termina o episódio 3 de The Early Spring?

• De volta à empresa, o líder da equipe rival tenta provocar Luan Nian sobre o acidente, mas é duramente rebatido por ele.
• Luan Nian anuncia que a equipe conquistou oficialmente o projeto Mulan e repreende publicamente Zhao Xinqi por sua atitude abusiva no set.
• Zhao Xinqi tenta se justificar alegando que Shang Zhitao era inexperiente para lidar com o diretor, mas Lu Mi a desmascara, lembrando que foi a própria Shang Zhitao quem garantiu a participação dele no projeto.
• Devido ao reconhecimento de Luan Nian e ao sucesso do projeto, o RH formaliza o contrato de Shang Zhitao, efetivando-a na primeira divisão.
• O episódio termina com Shang Zhitao convidando Luan Nian para uma refeição como forma de agradecimento; ele inicialmente recusa, mas logo envia uma mensagem dizendo que será ele quem pagará a conta, deixando-a sorridente.

O episódio 4 de The Early Spring afasta a narrativa do ambiente de trabalho e aprofunda a relação entre Shang Zhitao e Luan Nian. A dinâmica entre chefe e funcionária perde as fronteiras quando eles passam a interagir em situações inusitadas, culminando em um incidente com o passado dele e um desfecho regado a álcool.

O almoço e a ameaça da ex-namorada

• Após o acidente, Luan Nian se compadece dos medos de Shang Zhitao e segura sua mão enquanto ela dorme no hospital.
• Ele a leva a uma propriedade rural para comer peixe ao molho vermelho, cumprindo um desejo que ela mencionou durante a situação de risco.
• Luan Nian pesca pessoalmente e cuida de separar a carne do peixe para ela, o que surpreende Tan Mian, o dono do restaurante e antigo sócio dele.
• Durante a refeição, a ex-namorada de Luan Nian surge armada com uma faca, ameaçando se machucar para forçar o retorno do casal.
• Luan Nian tenta contê-la e acaba sofrendo um corte na mão.
• No hospital, Tan Mian explica a Shang Zhitao que a relação de Luan Nian com a mulher foi breve e que ele abandonou os negócios no passado devido à traição de um amigo.
• Na saída, Luan Nian age com frieza em relação ao ocorrido, e Shang Zhitao defende que términos não deveriam causar tanto sofrimento a uma das partes.

A noite no bar e Luan Nian no palco

• Durante a sexta-feira, Shang Zhitao aceita jogar San Guo Sha com Sun Yu e Sun Yuanzhu, que havia consertado a tecla da máquina de escrever.
• Após os vizinhos irem embora devido a imprevistos, ela acaba acompanhando o estrangeiro Long Zhentian a um bar.
• Sem fluência no idioma, ela pede acidentalmente 18 copos de bebida, e os dois começam a beber juntos.
• Luan Nian também está no mesmo bar com Tan Mian e amigos.
• Ao avistar Shang Zhitao bebendo com outro homem, Luan Nian muda de ideia e aceita subir ao palco para cantar, o que desperta desconfiança nos amigos sobre seu interesse romântico.
• Shang Zhitao vê a performance e fica fascinada, mas quando Luan Nian deixa o palco rapidamente, ela chega a acreditar que o imaginou ali devido à embriaguez.

Como termina o episódio 4 de The Early Spring?

• Quando Long Zhentian se oferece para levar a embriagada Shang Zhitao para casa, Luan Nian intervém.
• Luan Nian puxa Shang Zhitao, declara falsamente que é namorado dela e afasta o professor estrangeiro.
• Percebendo que o estrangeiro não tinha más intenções, ele assume a responsabilidade de levá-la de volta.
• Shang Zhitao, desorientada, tenta caminhar e indica o endereço incorreto.
• Em meio à bebedeira, ela olha para a própria mão ferida e afirma que, como o salvou, pelas regras antigas ele deveria se entregar a ela em casamento.
• Sem alternativa para lidar com a situação cômica, o episódio termina com Luan Nian pegando Shang Zhitao nos braços para finalmente levá-la em segurança para casa.

No episódio 5 de The Early Spring, a tensão romântica entre Shang Zhitao e Luan Nian atinge seu ápice quando os dois passam a noite juntos. No entanto, a aproximação é rapidamente interrompida pelas inseguranças de Luan Nian, transformando o envolvimento em um distanciamento frio e estritamente profissional.

A noite na casa de Luan Nian

• Luan Nian leva Shang Zhitao, que estava embriagada, para a sua casa.
• Ao acordar no dia seguinte, Shang Zhitao fica envergonhada quando Luan Nian diz que ela havia se declarado para ele na noite anterior.
• Tentando controlar seus sentimentos, ela foge para o banheiro e escreve a palavra “stop” no vidro embaçado, algo que Luan Nian percebe pela fresta da porta.
• Ao sair, Luan Nian se aproxima e a beija, e Shang Zhitao acaba correspondendo.
• Após Sun Yu ligar e sugerir que a amiga não volte para casa devido à chuva forte, os dois passam uma noite romântica juntos.
• Na manhã seguinte, Shang Zhitao levanta cedo e vai embora, deixando um bilhete provocativo: “Você trabalhou muito ontem à noite.”.

A desconfiança e o afastamento

• Tan Mian nota que Shang Zhitao esqueceu sua bolsa na casa de Luan Nian e sugere que a atitude pode ser uma estratégia proposital para forçar uma aproximação.
• Luan Nian marca um encontro com ela naquela noite, e Shang Zhitao chega ao local visivelmente arrumada e maquiada com a ajuda de Sun Yu.
• Ao vê-la arrumada, Luan Nian acredita no comentário de Tan Mian e a confronta diretamente, perguntando se ela deixou a bolsa de propósito para persegui-lo.
• Profundamente magoada, Shang Zhitao afirma que a noite foi apenas um acidente entre adultos e decreta o fim de qualquer envolvimento pessoal entre os dois.
• Ao retornar para casa, ela decide focar em seus estudos de inglês e no próprio futuro, deixando a vida amorosa em segundo plano.

Como termina o episódio 5 de The Early Spring?

• Após um alerta de Tan Mian, que reconhece que Luan Nian foi excessivamente direto, o protagonista decide se desculpar.
• Para se retratar, Luan Nian adquire uma bolsa de luxo de edição limitada e convida Shang Zhitao para um encontro em uma padaria.
• Durante a conversa, Shang Zhitao recusa firmemente o presente.
• Ela exige que ambos ajam como se a noite juntos nunca tivesse ocorrido e pede que o episódio não afete a forma como ele avalia o trabalho dela na empresa.
• O capítulo termina com Luan Nian questionando se a recusa da bolsa significa que ela ainda deseja continuar discutindo os sentimentos entre eles.

O episódio 6 de The Early Spring foca nas consequências da recusa do presente de Luan Nian. Decidida a separar a vida pessoal da profissional, Shang Zhitao toma uma decisão drástica no ambiente corporativo, mas logo descobre que se afastar completamente de Luan Nian será mais difícil do que imaginava.

A transferência e a nova equipe

• Após recusar a bolsa, Shang Zhitao imagina que Luan Nian mantém presentes caros no carro apenas para comprar o silêncio de pessoas com quem se envolve, sentindo-se ingênua por ter desenvolvido sentimentos por ele.
• Para impor um limite claro, ela procura Liang Xin e pede transferência de equipe.
• Shang Zhitao é alocada na equipe 2, liderada por Zhang Ling, o principal rival interno de Luan Nian.
• Luan Nian hesita inicialmente, mas acaba fazendo uma avaliação justa e elogiosa de Shang Zhitao para convencer Zhang Ling a aceitá-la.
• No escritório, Luan Nian confronta Shang Zhitao sobre o motivo da mudança, insinuando que ela busca uma promoção fácil, mas ela rebate afirmando que seu foco é apenas cumprir suas responsabilidades.
• Na nova equipe, Shang Zhitao logo se sobrecarrega, precisando preparar gráficos e atas sob a pressão de prazos curtos impostos por Zhang Ling, enfrentando dificuldades para acompanhar o ritmo.

O dilema da Qipai e os arquivos originais

• A equipe 2 conseguiu roubar o cliente Qipai de Luan Nian oferecendo um preço menor, mas o cliente exige que a execução siga o projeto original desenvolvido pela equipe anterior.
• Sem o material, Zhang Ling manda Shang Zhitao pedir os arquivos a Luan Nian.
• Ele recusa o pedido, mas oferece aceitá-la de volta em sua equipe caso ela desista da transferência.
• Lu Mi se recusa a entregar os arquivos a Tianran, da equipe 2, e repreende Shang Zhitao quando ela tenta se desculpar, alertando-a sobre a ingenuidade de suas ações no meio da guerra corporativa.
• Pressionada e correndo o risco de ser dispensada da nova equipe, Shang Zhitao decide esperar na porta da casa de Luan Nian.
• Luan Nian chega embriagado, e Shang Zhitao o ajuda a entrar, limpa a sujeira após ele vomitar nas próprias roupas, lava as peças e passa a noite cuidando dele.

Como termina o episódio 6 de The Early Spring?

• Na manhã seguinte, Luan Nian acorda, vê Shang Zhitao no sofá, mas vai tomar banho sem responder ao pedido pelos arquivos, fazendo-a acreditar que falhou.
• Como suas roupas estão molhadas, ela veste o paletó de Luan Nian e vai embora.
• Quase no ponto de ônibus, Luan Nian liga exigindo que ela volte, alegando que foi roubado.
• Quando Shang Zhitao retorna pronta para devolver o paletó, descobre que o motivo da ligação não era a roupa: Luan Nian decidiu entregar a ela os arquivos originais.
• Ele pede que ela prepare a versão definitiva ali mesmo e faz o café da manhã enquanto ela trabalha.
• O episódio termina com os dois pegando uma carona juntos para a empresa; Luan Nian analisa e melhora a proposta dela durante o trajeto e, ao chegar, ela entrega o material a Zhang Ling, que fica surpreso com a proximidade real entre ela e o rival.

No episódio 7, a dinâmica corporativa muda com a fusão das equipes de Luan Nian e Zhang Ling para o projeto da montadora Yueteng. Enquanto Shang Zhitao tenta estabelecer limites profissionais estritos, Luan Nian começa a demonstrar ciúmes e confusão sobre seus próprios sentimentos.

A despedida de Yao Bei e o acordo corporativo

• Yao Bei decide se transferir permanentemente para Hong Kong após o namorado traí-la com uma estagiária e se despede de Shang Zhitao em um momento de emoção, relembrando as dificuldades que enfrentaram em Pequim.
• Na Lingmei, o presidente Lin articula um jantar para unir as equipes de Luan Nian e Zhang Ling no atendimento à conta da Yueteng, recém-recuperada por Luan Nian.
• Apesar do clima inicial tenso, Luan Nian concorda com a colaboração e assegura que os resultados serão divididos de forma justa, validando os esforços anteriores de Zhang Ling.

Limites profissionais e a tecla da máquina

• Tentando evitar Luan Nian no escritório, Shang Zhitao inventa que precisa buscar uma encomenda, mas é encurralada por ele na escada.
• Ela exige o fim das constantes ameaças de demissão e reforça que manterá uma distância puramente profissional, afirmando ter total capacidade de controlar seus sentimentos.
• Durante a reunião de alinhamento do novo projeto, Luan Nian distribui as tarefas, e Shang Zhitao se voluntaria para ajudar Lu Mi na organização dos fornecedores no Excel.
• Ao buscar orientações na sala de Luan Nian — que deixa a porta aberta para evitar rumores —, Shang Zhitao demonstra confiança no desafio e aproveita a oportunidade para devolver a ele a tecla consertada da máquina de escrever, o que o faz sorrir secretamente.

Como termina o episódio 7 de The Early Spring?

• Trabalhando até tarde sob forte chuva, Luan Nian oferece uma carona para Shang Zhitao e praticamente não aceita recusas.
• Durante o trajeto, ele reclama ao vê-la trabalhando desconfortavelmente de salto alto no banco do passageiro e, irritado com a situação e com uma ligação de Sun Yuanzhu, aceita por impulso um encontro às cegas marcado por sua mãe.
• Ao chegarem ao prédio, Luan Nian pega Shang Zhitao no colo para ajudá-la a atravessar uma poça d’água no caminho.
• A aproximação é interrompida pela chegada de Sun Yuanzhu, que aparece com um guarda-chuva para acompanhá-la.
• Dominado pelo ciúme ao ver os dois se afastando juntos, Luan Nian joga seu próprio guarda-chuva no chão e liga para a mãe cancelando o encontro às cegas.
• O episódio termina com Luan Nian bebendo com Tan Mian, que diagnostica o problema do amigo: ele tem tanto medo de criar apegos profundos quanto de ser rejeitado.

No episódio 8 de The Early Spring, Luan Nian vira alvo de uma conspiração interna que tenta destruir sua reputação e afastá-lo da disputa pela gerência da Lingmei. Enquanto articula sua defesa, ele encontra apoio em Shang Zhitao, resultando em mais uma reaproximação emocional entre os dois em meio à crise corporativa.

O projeto Yueteng e o escândalo planejado

• O episódio começa com Shang Zhitao concluindo o projeto da Yueteng, sendo bastante elogiada tanto pelo cliente quanto por Liang Xin e Luan Nian.
• Lu Mi sugere que Shang Zhitao seja promovida a executiva sênior de contas, mas Liang Xin alerta que a promoção depende da assinatura de Luan Nian ou Zhang Ling.
• O clima de comemoração é interrompido por um e-mail anônimo difamatório que acusa Luan Nian de violência doméstica, enviado a vários funcionários da empresa.
• É revelado que a ação foi orquestrada por Annie, da equipe rival, que age pelas sombras e promete manter o chefe Zhang Ling fora da situação caso haja investigação.
• Shang Zhitao e Lu Mi tentam testemunhar a favor de Luan Nian, já que presenciaram o verdadeiro incidente com a ex-namorada no restaurante, mas Liang Xin avisa que Luan Nian prefere resolver o caso sem envolver ninguém.
• A matriz envia uma equipe investigativa que suspende temporariamente Luan Nian e repassa suas funções para Zhang Ling.

A defesa e o reencontro na encosta

• Luan Nian apresenta provas à matriz, apontando que o e-mail não foi enviado por sua ex-namorada, pois o remetente conhecia minuciosamente a estrutura interna e os novos funcionários da Lingmei.
• Paralelamente, os amigos de Luan Nian descobrem que a queda de energia no restaurante durante a briga foi um corte deliberado de fios e conseguem imagens de uma câmera veicular que registrou o que realmente aconteceu do lado de fora.
• Preocupada com a suspensão, Shang Zhitao corre para a casa de Luan Nian; nervoso com a chegada dela, ele acaba se cortando enquanto faz a barba.
• Os dois seguem para uma encosta para admirar a paisagem, onde Shang Zhitao pede que ele não desista da carreira.
• Ao perceber que ela está com frio, Luan Nian abre o próprio casaco, abraça-a e acaba beijando Shang Zhitao.
• Ela se afasta, temendo que o momento seja apenas um impulso, e ele respeita a decisão.

Como termina o episódio 8 de The Early Spring?

• Luan Nian não entrega as gravações que incriminariam a equipe rival diretamente à comissão, temendo que um escândalo de vazamento de informações destruísse a credibilidade da Lingmei perante os clientes.
• O presidente Lin compreende a postura ética e estratégica de Luan Nian e promete oficializá-lo como gerente-geral interino.
• Um comunicado da matriz desmente as acusações, permitindo que Luan Nian retorne ao trabalho e assuma o cargo de gerente-geral interino com direito a se mudar para a sala da presidência.
• O episódio termina em uma reunião onde Luan Nian demonstra seu novo poder ao recusar um orçamento da equipe de Zhang Ling e Annie, cortando drasticamente o valor de dez milhões para quinhentos mil, sem que os rivais ousem contestar.

O episódio 9 de The Early Spring marca a consolidação do talento profissional de Shang Zhitao dentro da Lingmei e a oficialização das regras de seu envolvimento com o protagonista. Enquanto dribla orçamentos impossíveis, ela e Luan Nian estabelecem as bases do relacionamento secreto que definirá a dinâmica do casal.

A organização do torneio e a sagacidade de Shang Zhitao

• Após Luan Nian rejeitar diversos orçamentos de Zhang Ling, Shang Zhitao propõe organizar um torneio de basquete para aproximar as equipes.
• Zhang Ling informa que o orçamento disponível para o evento, que reunirá sessenta pessoas, é de absurdos cinco mil yuans.
• Após ouvir uma brincadeira de Sun Yu, Shang Zhitao tem a ideia de procurar patrocinadores.
• Oferecendo prioridade em futuras parcerias pelos próximos três anos, ela faz com que os fornecedores compitam pelas cotas, conseguindo organizar o torneio de forma impecável e praticamente sem custos para a empresa.
• O sucesso do evento e a inteligência de Shang Zhitao na condução das negociações impressionam Lu Mi e arrancam elogios de Luan Nian.

Festas, mentiras e o relacionamento secreto

• Durante a comemoração da vitória da Lingmei no torneio, Wan Jun, representante da montadora Yueteng, tenta descobrir os preços oferecidos pelos fornecedores, mas Shang Zhitao recusa-se a passar informações.
• Luan Nian escuta a recusa de longe e, logo após, repreende Shang Zhitao por beber e interagir excessivamente com os fornecedores.
• Após Shang Zhitao recuar, lembrando-o das regras da empresa contra relacionamentos no trabalho, Luan Nian propõe que eles mantenham a relação em segredo.
• Eles concordam com duas condições: manter a exclusividade enquanto estiverem juntos e contar a verdade caso um dos dois se interesse por outra pessoa.

Como termina o episódio 9 de The Early Spring?

• Após o acordo, Luan Nian se esquiva das perguntas das colegas de trabalho mentindo ser divorciado e pai de dois filhos, fazendo com que as mulheres percam o interesse e divirtam Shang Zhitao.
• Durante uma carona onde Lu Mi entra de surpresa, ela comenta sobre a proximidade entre Wan Jun e Shang Zhitao, despertando fortes ciúmes em Luan Nian, que freia bruscamente e as pune exigindo um relatório desnecessário.
• Mais tarde, Lu Mi recusa o suborno de um fornecedor recomendado por Wan Jun e revela a Luan Nian que aquele dia é o aniversário de Shang Zhitao.
• Incomodado por não ter sido convidado, Luan Nian procura o amigo Tan Mian, que o aconselha a parar de fazer jogos com os próprios sentimentos.
• O episódio termina com Luan Nian telefonando para Shang Zhitao no meio da festa de aniversário; completamente embriagada, ela declara que seu desejo é que seus entes queridos permaneçam em Pequim e que quer ficar com Luan Nian, o que faz um sorriso surgir no rosto dele.

No episódio 10 de The Early Spring, Luan Nian e Shang Zhitao começam a viver as regras que estabeleceram para o romance clandestino no escritório. Porém, o esforço para esconder a relação se choca com a realidade corporativa quando ela assume a culpa por um erro grave, forçando Luan Nian a puni-la publicamente.

O romance clandestino e as regras de convivência

• Quando Lu Mi avisa a Luan Nian que Shang Zhitao participará de um encontro às cegas para ajudar Sun Yu, ele intervém imediatamente e, movido pelo ciúme, a puxa para dentro do carro na saída do trabalho.
• Durante uma aula de direção no carro de Luan Nian, Shang Zhitao bate na proteção da estrada, e a situação acaba em um beijo que oficializa a aproximação deles.
• No dia seguinte, Shang Zhitao recusa a carona do motorista dele, preocupada em esconder a relação e em não parecer que está sendo favorecida profissionalmente.
• No escritório, a dinâmica entre os dois inclui trocas discretas de mensagens, encontros rápidos na escada para entrega de pertences e provocações sutis de Luan Nian dentro do elevador, enquanto ele afasta objetos na porta da própria sala para não perder a visão de Shang Zhitao.
• À noite, Luan Nian insiste em acompanhá-la até a porta do apartamento; os dois tentam trocar gestos afetuosos, mas Shang Zhitao, com medo de ser vista por Sun Yu e Sun Yuanzhu, tenta afastá-lo.

O erro no LOGO e a punição pública

• Durante a celebração atrasada de seu aniversário com os amigos, Shang Zhitao recebe uma ligação de Luan Nian alertando que o LOGO da marca foi impresso errado.
• Ela se lembra de ter adormecido antes que o designer lhe enviasse o arquivo correto, mas decide assumir integralmente a culpa perante a empresa, sem justificar o erro de comunicação com o profissional.
• Luan Nian percebe que ela está acobertando alguém, mas ressalta que o incidente de nível um bloqueará promoções e aumentos salariais dela por um ano.
• Os dois passam a noite juntos na gráfica corrigindo o material para evitar danos maiores à empresa.
• No dia seguinte, durante uma reunião, Shang Zhitao assume a falha publicamente, e Luan Nian, cumprindo seu papel corporativo, anuncia a punição severa que ela receberá.

Como termina o episódio 10 de The Early Spring?

• Após a reunião, Lu Mi tenta animar Shang Zhitao, explicando que Luan Nian é rigoroso internamente, mas arcou com os custos emergenciais e protegeu a equipe diante dos fornecedores.
• Em casa, Shang Zhitao chora de frustração; ela reconhece que não quer favores, mas também sofre por ser tratada com tanta rigidez pela pessoa que ama, decidindo que precisa se tornar forte o suficiente para tratá-lo de igual para igual.
• Luan Nian também se sente inquieto com a expressão triste de Shang Zhitao e, incapaz de se concentrar no trabalho, envia uma mensagem.
• Shang Zhitao não consegue responder e apaga os textos que tenta escrever.
• O episódio termina com Luan Nian telefonando diretamente para Shang Zhitao e perguntando onde ela está.

O episódio 11 de The Early Spring foca nas falhas de comunicação e nos ciúmes gerados por um relacionamento mantido em segredo. Após a punição pública, Shang Zhitao se afasta de Luan Nian, o que desencadeia uma série de mal-entendidos envolvendo uma amiga de infância dele, presentes misteriosos e uma viagem para a Suíça.

O distanciamento e os buquês de flores

• Incomodado com o distanciamento de Shang Zhitao após tê-la punido na empresa, Luan Nian desabafa com Tan Mian, que o critica por ser rígido demais e aconselha que ele envie flores diariamente para reconquistá-la.
• A situação piora quando Zang Yao, amiga de infância de Luan Nian, visita a empresa.
• Lu Mi comenta que Luan Nian havia alugado um apartamento para a garota, despertando ciúmes em Shang Zhitao.
• Quando um buquê chega, Lu Mi e a própria Zang Yao acreditam que Luan Nian o enviou para a amiga de infância.
• Naquela noite, Shang Zhitao vê Luan Nian dirigindo o carro de Zang Yao com a garota segurando as flores no banco do passageiro.
• Sentindo-se preterida, Shang Zhitao pede a seus amigos Sun Yu e Lei Ge para também ganhar flores.
• Para a surpresa dela, buquês misteriosos começam a chegar ao trabalho por cinco dias consecutivos, irritando profundamente Luan Nian, que acredita que ela está sendo cortejada por outro.

O Ano-Novo separados e a viagem para a Suíça

• Na sexta-feira, Luan Nian confronta Shang Zhitao sobre as flores e a rebaixa de propósito, o que faz com que ela desabafe com Sun Yu sobre seus ciúmes e frustrações.
• Luan Nian viaja com Zang Yao e Tan Mian para esquiar na Suíça no Ano-Novo.
• Durante a viagem, Zang Yao tenta forçar um romance, mas Luan Nian recusa abertamente, afirmando ter namorada e pedindo desculpas por qualquer mal-entendido.
• Apesar de estarem afastados, Luan Nian liga para Shang Zhitao na virada do ano e pede que ela cuide de seus peixes em Pequim.
• Ao realizar a tarefa, Shang Zhitao escuta a voz de Zang Yao ao fundo da ligação e, mais tarde, vê uma postagem insinuante dela nas redes sociais, intensificando sua insegurança e a percepção de que se envolveu além do que planejava.

Como termina o episódio 11 de The Early Spring?

• Luan Nian encerra a viagem antecipadamente após ver o bilhete afetuoso que Shang Zhitao deixou na ração dos peixes.
• Ao retornar, ele entrega equipamentos de esqui a ela, mas Shang Zhitao recusa, afirmando que eles são de mundos diferentes e questionando se ele se envolve com outras pessoas.
• Luan Nian fica irritado por sentir que ela não o compreende e acha que o ciúme é um reflexo do ressentimento corporativo.
• Logo após a discussão, Shang Zhitao adoece com febre e recusa as ligações dele.
• O episódio termina com uma ligação de Luan Nian pedindo que ela abra a porta; ao atender, Shang Zhitao o encontra lá fora, revelando em seguida que os buquês no escritório eram, de fato, enviados por ele com um cartão de declaração, que Zang Yao tentou assumir indevidamente.

No episódio 12 de The Early Spring, a crise entre Shang Zhitao e Luan Nian é resolvida com cuidados médicos, provocações afetuosas e o esclarecimento dos ciúmes mútuos. Após uma visita inesperada de Zang Yao, o casal consolida seus sentimentos e encerra o ano em sintonia, preparando o terreno para uma viagem corporativa.

Os cuidados de Luan Nian e a ameaça de término

• Luan Nian encontra Shang Zhitao na porta, coloca seu próprio casaco sobre ela e a obriga a ir ao hospital após ameaçar ligar para os pais dela.
• Ele prepara mingau sob orientação de sua mãe, a doutora Liang, e acaba queimando a mão ao se desesperar com a tosse de Shang Zhitao.
• Ao acordar e ver o ferimento, ela pede para ir embora e sugere o fim do relacionamento, mas ele impõe que ela só poderá partir após se recuperar.
• Na casa de Luan Nian, ele demonstra cuidado ao providenciar até mesmo lentes de contato para a miopia dela, embora disfarce a atenção com comentários provocativos sobre outras mulheres.
• Durante uma discussão na sala, Luan Nian abre a janela propositalmente para deixar a neve entrar e ameaça transformá-la em uma escultura de gelo caso ela decida terminar, fazendo-a concordar timidamente em manter a relação.

A visita de Zang Yao e o fim dos ciúmes

• A amiga de infância Zang Yao aparece bêbada na casa de Luan Nian, que chega logo em seguida e afirma que a visitante é quem deve ir embora.
• Zang Yao sugere um jogo de pedra, papel e tesoura com punições de petelecos na testa.
• Quando Luan Nian atinge Shang Zhitao com muita força, ele se arrepende ao receber um toque suave dela na sua vez, passando a massagear a testa da namorada e a segurar sua mão.
• Diante da demonstração de afeto, Zang Yao vai embora chorando, percebendo que não há espaço para ela e sendo lembrada por Luan Nian de não contar nada à doutora Liang.
• Sozinhos, Luan Nian e Shang Zhitao trocam provocações sobre o ex-namorado dela e a amiga de infância dele, esclarecendo os mal-entendidos e selando a paz com beijos.

O Ano-Novo e a viagem da empresa

• Em paralelo, Sun Yuanzhu cede à pressão do pai e transfere 30 mil para a compra de um imóvel em sua terra natal.
• Chega o Ano-Novo de 2014, e Shang Zhitao viaja para comemorar com seus pais, enviando uma mensagem de felicitações a Luan Nian.
• Durante o jantar com sua família, Luan Nian revela ter uma namorada, enfrentando as críticas de seu pai sobre seu temperamento e a suposta necessidade de uma mulher submissa.
• Após uma breve ligação com Shang Zhitao, que é interrompida pelos fogos de artifício, ele envia uma mensagem afirmando que deseja retornar logo a Pequim.
• A empresa organiza uma viagem de integração para Phuket e Luan Nian decide participar de surpresa, mantendo os olhos voltados exclusivamente para Shang Zhitao.

No episódio 13, os ciúmes e a insegurança corporativa causam um atrito severo entre Luan Nian e Shang Zhitao, culminando no bloqueio das comunicações entre os dois.

A viagem e a proposta de Zhang Ling

• Durante uma viagem de integração, Luan Nian demonstra ciúmes do vestido de Shang Zhitao e a puxa para seu quarto, onde os dois se beijam antes de ela ser interrompida por uma ligação de Zhang Ling.
• Liang Xin informa a Luan Nian que Zhang Ling pedirá demissão e suspeita que ele tentará levar funcionários consigo, incluindo Shang Zhitao.
• Na festa ao redor da fogueira, Luan Nian vê Zhang Ling e Shang Zhitao conversando, mas ela mente, dizendo que o assunto era apenas trabalho.
• Na verdade, Zhang Ling havia oferecido a ela o dobro do salário e a liderança de uma equipe, reconhecendo abertamente sua competência.

O conflito e o bloqueio

• Após a festa de despedida de Zhang Ling, Luan Nian envia uma mensagem ofensiva a Shang Zhitao, afirmando que ela só recebeu a proposta por ser “barata e fácil de aproveitar profissionalmente”.
• Profundamente magoada com o comentário, Shang Zhitao ignora Luan Nian, que a persegue de carro e bloqueia fisicamente seu caminho.
• Com o orgulho ferido durante a discussão, Shang Zhitao afirma que seguirá Zhang Ling justamente porque ele sabe respeitá-la.
• Em uma conversa posterior com Tan Mian, Luan Nian percebe que agiu de forma cruel, reproduzindo exatamente o comportamento crítico e abusivo de seu pai.
• Arrependido, ele tenta pedir desculpas, mas descobre que Shang Zhitao bloqueou seu número de telefone e seu contato no WeChat.

Como termina o episódio 13 de The Early Spring?

• No dia seguinte, durante uma reunião, Shang Zhitao confronta Luan Nian publicamente, opondo-se ao prazo impossível de duas semanas estipulado por ele para um projeto.
• Luan Nian responde oferecendo mais equipe de apoio e elogia o desempenho recente dela diante de todos.
• Enquanto Shang Zhitao reflete sobre sua evolução na empresa e tenta tomar uma decisão definitiva sobre seu futuro, Sun Yu liga repentinamente para avisar que algo grave aconteceu, encerrando o episódio.

O episódio 14 de The Early Spring resolve o atrito corporativo e amoroso entre Shang Zhitao e Luan Nian. Após decidir permanecer na empresa, a protagonista enfrenta problemas fora do ambiente de trabalho, o que leva Luan Nian a assumir uma postura combativa e protetora, resultando em uma nova fase de convivência para o casal.

A permanência na empresa e o problema com a imobiliária

• Em vez de seguir Zhang Ling, Shang Zhitao permanece na empresa, e Luan Nian pede a Liang Xin que ajude a convencê-la a ficar, admitindo abertamente a competência da namorada.
• Durante a reunião com Liang Xin e Luan Nian, Shang Zhitao concorda em continuar na Lingmei.
• Liang Xin revela a Shang Zhitao que Luan Nian não denunciou publicamente a pessoa ligada a Zhang Ling que havia armado contra ele anteriormente, demonstrando que Zhang Ling não era tão confiável quanto parecia.
• À noite, Luan Nian procura Shang Zhitao em um ponto de ônibus, pede desculpas por suas falas duras e solicita que ela o retire da lista de bloqueados.
• Fora do trabalho, Shang Zhitao e seus amigos enfrentam problemas com a imobiliária; a ex-esposa de Lei Ge exige que eles desocupem a casa e, logo depois, os funcionários da imobiliária cortam a energia e quebram vidros no local.
• A situação escala para uma briga física, resultando em agressões contra Shang Zhitao e Sun Yu e levando todos para a delegacia.

A proteção de Luan Nian

• No dia seguinte, Lu Mi e Luan Nian notam o ferimento no rosto de Shang Zhitao.
• Luan Nian descobre o que aconteceu e denuncia a imobiliária antes de ir pessoalmente ao local.
• Ele encontra Lu Mi prestes a atacar o estabelecimento com um grupo de motoqueiros, mas a manda embora para resolver tudo legalmente.
• Contrariando a própria ordem, Luan Nian desce do carro, revela aos funcionários que os denunciou e inicia uma briga física.
• Ele sofre alguns arranhões, mas, ao perceber a chegada da polícia, forja estar sendo agredido para incriminá-los legalmente.

Como termina o episódio 14 de The Early Spring?

• Durante o caminho de volta, Luan Nian repreende Shang Zhitao por não tê-lo avisado sobre a briga inicial, evidenciando sua frustração por não ter podido protegê-la no momento exato.
• Em casa, ele obriga Shang Zhitao a decorar seu número de telefone e desenha os números nas costas dela; ela o acalma com carinhos e os dois se beijam.
• Percebendo os machucados dele, Shang Zhitao pede para ficar na casa de Luan Nian por cinco dias até encontrar um novo lugar, e também pede para levar Sun Yu e um cachorro recém-comprado.
• O episódio termina com Lu Mi informando que Luan Nian acabou com a imobiliária usando meios legais e Shang Zhitao chegando à casa dele com Sun Yu e o novo cachorro, a quem ironicamente deu o nome de “Luke”.

No episódio 15 de The Early Spring, a mudança temporária de Shang Zhitao para a casa de Luan Nian aprofunda a intimidade do casal, rendendo momentos cômicos e declarações importantes aos amigos dele. Porém, o momento de paz é interrompido por reviravoltas corporativas e pelo surgimento de um fantasma do passado de Luan Nian.

O cachorro Luke e a convivência na casa de Luan Nian

• Com o impasse na antiga casa, Luan Nian hospeda temporariamente Shang Zhitao e o cachorro recém-comprado por ela.
• Ele não esconde a irritação com o animal e tenta exilá-lo na garagem, mas cede e permite que ele fique dentro de casa após Shang Zhitao ameaçar dormir na garagem também.
• Para provocar, ela chama o cachorro de “Luke” (o nome em inglês de Luan Nian) e sugere mudá-lo para “Alex” (nome de Zhang Ling), o que apenas atiça os ciúmes dele, fazendo-o aceitar “Luke”.
• A convivência é interrompida quando Shang Zhitao recebe a notícia de que Lei Ge conseguiu comprar o imóvel em que moravam, e ela decide voltar a viver com seus antigos colegas.
• Luan Nian fica enciumado com a decisão dela de retornar para a casa alugada e com as aulas de direção dela com o estrangeiro Long Zhentian.
• Ainda assim, a relação avança: Luan Nian leva Shang Zhitao para inaugurar seu novo clube privado na montanha e faz questão de apresentá-la formalmente como namorada aos amigos Tan Mian e Song Qiuhan, o que a deixa extremamente feliz.

A chegada de Chen Dong à Lingmei

• Após passarem o Festival da Primavera separados, o casal se reencontra em uma viagem profissional, demonstrando a forte conexão física entre eles.
• Na empresa, Luan Nian continua elogiando o crescimento profissional de Shang Zhitao e dando conselhos, mas uma surpresa abala o departamento.
• A diretoria da Lingmei contrata um novo gerente-geral, Chen Dong, substituindo Luan Nian, que esperava ser efetivado no cargo.
• Quando Liang Xin apresenta Chen Dong na reunião de Luan Nian, este último se retira imediatamente, alegando outros compromissos.
• Chen Dong aborda Shang Zhitao pessoalmente e pede que ela colabore com ele em um novo projeto, e ela aceita.

Como termina o episódio 15 de The Early Spring?

• Preocupada, Shang Zhitao procura Tan Mian e descobre que Chen Dong foi o sócio que traiu Luan Nian no passado, vendendo o projeto de seu estúdio para outra empresa pelas costas dele.
• Shang Zhitao avisa Luan Nian que Chen Dong pediu sua ajuda no trabalho, mas promete que jamais trairá Luan Nian, deixando-o feliz.
• Os dois conversam sobre a necessidade de consumir bebidas alcoólicas no ambiente corporativo, algo que Luan Nian reprova, especialmente por não querer que ela beba com outras pessoas.
• Antes de uma nova viagem de negócios, Shang Zhitao pede que Luan Nian cuide do cachorro Luke.
• Ele aceita com a condição de poder punir o animal caso ele faça bagunça.
• O episódio termina de forma cômica: ao abrir a porta de casa, Luan Nian encontra o cachorro Luke parado em cima da mesa de centro em meio a uma desordem completa.

O episódio 16 de The Early Spring resolve pendências do passado de Luan Nian e escala o conflito corporativo na Lime Advertising. Enquanto ciclos amorosos chegam ao fim, uma nova força-tarefa em Hangzhou expõe a corrupção e os assédios morais da nova gestão, forçando Shang Zhitao a intervir diretamente.

A despedida de Zang Yao e a dor de Sun Yu

• Luan Nian chega em casa e encontra a sala destruída pelo cachorro Luka. Ao inspecionar o animal, nota uma inflamação na pata e cuida dele com carinho e iodo após consultar um veterinário.
• À noite, Luan Nian encontra Zang Yao em um parque. Ela revela que voltará definitivamente para o Reino Unido após perceber que ele mudou e que seus sentimentos pertencem a Shang Zhitao.
• Zang Yao pede um último abraço, e Luan Nian concede um gesto respeitoso, encerrando a relação de forma madura. Quando ele se afasta, ela tira uma foto de suas costas e se despede silenciosamente.
• No norte da China, Sun Yu visita Jiang Yuanzhu (Zhu Shen) em seu modesto alojamento.
• Durante a noite, Sun Yu tenta sondar os sentimentos de Yuanzhu, mas ele responde de forma estritamente fraternal, chamando-a de melhor amiga e família.
• Decepcionada por não ter seus sentimentos românticos correspondidos, Sun Yu recua e guarda sua dor em silêncio para preservar a amizade do grupo.

O avanço de Dony e a força-tarefa em Hangzhou

• Na agência, Dony convoca uma força-tarefa presencial em Hangzhou e obriga Shang Zhitao a liderar o grupo operacional, ignorando suas tentativas de recusa.
• Em uma conversa particular, Dony tenta cooptar Shang Zhitao, prometendo promoções rápidas e insinuando que a autoridade de Luan Nian é apenas uma ilusão. Ela escuta com frieza e recusa a manipulação.
• A Diretora de RH informa a Luan Nian que Dony foi contratado diretamente pelo conselheiro He Qiming sem passar pela seleção padrão. Luan Nian conclui que a contratação é uma retaliação do conselheiro contra ele.
• Ao descobrir as manobras agressivas de Dony, Luan Nian solicita férias anuais para recuar estrategicamente, permitindo que o rival cometa erros documentados.
• Em Hangzhou, Dony força a equipe a beber durante um jantar e invade a privacidade de Shang Zhitao ao perguntar sobre seu estado civil. A colega Kitty se humilha bebendo para contornar o constrangimento.
• Durante a viagem, o sistema financeiro aprova duas requisições orçamentárias de Dony burlando a assinatura obrigatória de Luan Nian. Shang Zhitao liga discretamente para Pequim e avisa Luan Nian sobre a anomalia.

Como termina o episódio 16 de The Early Spring?

• Temendo as segundas intenções de Dony, Kitty procura Shang Zhitao no hotel à noite. Ela está apavorada por ter que entregar relatórios sozinha no quarto do chefe.
• Shang Zhitao percebe o risco de assédio e decide acompanhar a colega.
• Em Pequim, a Diretora de RH apresenta a Luan Nian o dossiê confirmando que Dony tem um histórico de desvio de verbas corporativas inflando contratos. Eles planejam enviar Lumi a Hangzhou para realizar uma auditoria pública nas contas.
• No hotel em Hangzhou, Dony abre a porta vestindo roupão de seda e segurando uma taça de vinho, esperando Kitty. Ele é surpreendido e frustrado pela presença firme de Shang Zhitao, que bloqueia qualquer investida ao afirmar friamente que vieram apresentar o relatório.
• O episódio termina em Pequim, com Luan Nian e Shang Zhitao passando a madrugada juntos revisando a proposta de negócios da startup de Sun Yu, fortalecendo a cumplicidade do casal enquanto as armadilhas contra os adversários são preparadas.

O episódio 17 de The Early Spring escala o conflito corporativo para crimes morais e financeiros. Decidida a proteger as colegas, Shang Zhitao arrisca a própria segurança para conseguir provas contra o assediador Chen Dong, o que desencadeia uma crise institucional na Lingmei e consolida a união entre ela e Luan Nian.

A armadilha contra Chen Dong

• Investigando a fundo com a ajuda de Sun Yuanzhu, Shang Zhitao descobre que Chen Dong cometeu fraudes e irregularidades financeiras usando seu cargo.
• Zhao Xinqi revela a Shang Zhitao que foi vítima de assédio por parte de Chen Dong, que a embriagou e tirou fotos nela nua para chantageá-la.
• Para conseguir provas concretas e proteger a colega, Shang Zhitao elabora uma armadilha e aceita um convite para jantar com Chen Dong no hotel.
• Durante o encontro, ele a ameaça com demissão caso o projeto fracasse e, em seguida, tenta assediá-la fisicamente contra a parede do quarto.
• Shang Zhitao grava secretamente as ameaças e a agressão.
• Após conseguir empurrá-lo, ela foge pelos corredores perdendo um dos sapatos e aciona Zhao Xinqi, que chega com outras mulheres para impedir que Chen Dong a persiga.
• Abatida, Shang Zhitao liga para Luan Nian dizendo sentir sua falta, mas esconde a verdade para poupá-lo dos problemas, e, na mesma noite, vai para a casa dele, onde pede um abraço e é amparada enquanto treme de medo.

A denúncia e a reação de Luan Nian

• No dia seguinte, durante uma reunião corporativa, a empresa recebe um e-mail de Shang Zhitao denunciando publicamente Chen Dong por assédio moral e sexual, contendo os áudios como provas.
• Ao ler o relato e entender por que Shang Zhitao voltou para casa tremendo na noite anterior, Luan Nian perde o controle.
• Ele avança contra Chen Dong, agarrando-o como se fosse estrangulá-lo, sendo separado pelos colegas e ordenando que Liang Xin acione a polícia.
• A empresa tenta abafar o escândalo e propõe acordos, mas Shang Zhitao recusa a conciliação e Lu Mi expõe provas adicionais, com o apoio inesperado de Tu Ming.
• Luan Nian repreende Shang Zhitao por não ter confiado nele para contar sobre o assédio e acusa-a de querer agir como uma heroína independente, o que gera desgaste entre eles.

Como termina o episódio 17 de The Early Spring?

• Após o conflito com Shang Zhitao, Luan Nian sofre retaliação da direção da empresa, que o acusa de investigar o rival por interesse próprio na disputa de poder.
• Em resposta à desconfiança, ele apresenta sua demissão imediata, agravando a crise na Lingmei e derrubando as ações da companhia.
• Tomado pela culpa ao reler a denúncia, Luan Nian procura Shang Zhitao; ela promete nunca mais esconder os problemas e, ao saber da demissão, implora para que ele fique na empresa, pedido que ele aceita silenciosamente com um abraço.
• Os diretores procuram Luan Nian para convencê-lo a ficar.
• Aproveitando a posição de vantagem, Luan Nian impõe exigências rígidas: pede compensação em ações para as funcionárias prejudicadas, exige um ambiente de trabalho seguro e proíbe que qualquer vítima seja pressionada a retirar as denúncias.
• Sem alternativa para recuperar as ações da empresa, a diretoria aceita os termos, garantindo a proteção e a compensação de Shang Zhitao e das colegas.
• O episódio termina com Liang Xin ligando para informar Luan Nian que ele pode voltar ao trabalho, enquanto ele brinca com o cachorro e avisa que retornará na semana seguinte.

O episódio 18 de The Early Spring eleva as tensões geradas pelos quatro anos de relacionamento secreto entre Shang Zhitao e Luan Nian. Entre acusações corporativas e uma viagem a Shenzhen, o casal enfrenta um choque de expectativas sobre o futuro, catalisado pelo ressurgimento de antigas figuras em suas vidas.

Mal-entendidos e o ciúme em Shenzhen

• Em Pequim, Luan Nian confronta Zhitao em um evento de solteiros para o qual ela havia ido ajudar sua colega de quarto, Sun Yu. Ao descobrir um perfil inflado no nome de Zhitao, Luan Nian a acusa de fraude, ignorando as justificativas dela de que era apenas um teste automatizado, e ameaça retirar os investimentos da startup da amiga.
• Abatida pela ausência de confiança, Zhitao reflete sobre a desproporção e o desgaste de se relacionar em posição de inferioridade com seu próprio chefe.
• Um mês depois, a agência viaja para Shenzhen. Na cidade, Zhitao reencontra Xin Zhaozhou, seu ex-namorado da época de faculdade, que a leva para passear na orla, presenteia com seu sorvete favorito e pede um abraço de despedida, evidenciando que ambos encerraram o ciclo de forma pacífica.
• Luan Nian observa a cena da janela do hotel, visivelmente desconfortável.
• Movido por ciúmes, Luan Nian mente para Zhitao dizendo que sairá para jantar com uma ex-namorada e avisa que, caso a apresentação dela falhe, ele a transferirá para Shenzhen para que reate com o ex.
• No dia seguinte, Zhitao conduz a apresentação brilhantemente, garantindo o sucesso do projeto da Jinyuan Tea.

A bebedeira e os dois homens no quarto

• Após o sucesso na apresentação, Zhitao bebe exageradamente durante o coquetel.
• Luan Nian a ampara e a leva para o quarto do hotel, deitando-a na cama e ajeitando suas cobertas.
• Logo após, Xin Zhaozhou, preocupado com o sumiço dela, também chega ao quarto, cuida do mal-estar de Zhitao e lava seu rosto.
• Luan Nian se recusa a deixar o quarto, alegando responsabilidade institucional sobre a funcionária e enfatizando que Zhaozhou faz parte apenas do passado dela.
• Os dois homens passam a madrugada acordados em vigília no quarto; pela manhã, Zhitao acorda constrangida ao ver a cena surreal e escapa silenciosamente.

Como termina o episódio 18 de The Early Spring?

• Após um encontro com a amiga Yao Bei, que a incentiva a exigir garantias de futuro na relação, Zhitao convida Luan Nian para uma caminhada em uma passarela.
• Ela propõe que tornem a relação pública, queiram conviver como um casal comum e planejem um futuro com casamento e filhos antes dos 30 anos.
• Luan Nian recusa a ideia, afirmando não ter vocação para o amor ou planos domésticos, e alega que não pode proporcionar a vida estável que ela almeja, usando a presença do ex-namorado como pretexto.
• Magoada pela recusa após quatro anos de convivência secreta, Zhitao afasta-se em silêncio, reconhecendo o distanciamento intransponível entre eles.
• Ao retornar ao corredor do hotel, Zhitao encontra Luan Nian com a mesma mulher que ele havia usado para provocar ciúmes nela no dia anterior.
• Acompanhante, chamada Luan Siyuan, esclarece a situação com bom humor, revelando que é, na verdade, a irmã mais velha de Luan Nian.
• Desarmando as provocações infantis dele, Zhitao o encara no corredor e exige que conversem seriamente, encerrando o episódio sob a iminência de um ultimato.

O episódio 19 de The Early Spring consolida a transformação da dinâmica entre os protagonistas. Enquanto Shang Zhitao garante seu espaço e respeito profissional em um projeto inóspito, Luan Nian abre mão de sua habitual arrogância para reconquistá-la, aceitando segui-la em vez de ditar as regras.

A transferência para o Noroeste e o estratagema de Luan Nian

• Separados após a recente crise, Shang Zhitao solicita transferência para liderar o isolado Projeto de Turismo Cultural do Noroeste, buscando a classificação “S+” necessária para subir de cargo.
• Luan Nian tenta desestimulá-la alertando sobre as condições extremas do campo, mas acaba aprovando o pedido diante da firmeza dela.
• Usando uma falsa crise de dores abdominais e a suposta perda da carteira de vacinação do cachorro, Luan Nian atrai Shang Zhitao ao seu apartamento antes da viagem.
• Aproveitando a visita, ele se oferece para cuidar do cachorro em Pequim enquanto ela estiver no Noroeste, mantendo estrategicamente um elo entre eles.
• No Noroeste, Shang Zhitao enfrenta o trabalho bruto no deserto e poeira, preparando um plano que integra a herança da Rota da Seda às novas tecnologias digitais.

O colapso médico e o pedido de recomeço

• Três meses depois, Luan Nian lidera a comitiva de Pequim até o Noroeste para assistir à apresentação executiva de Shang Zhitao, que é ovacionada pela plateia.
• Logo após elogiar publicamente a evolução dela, Luan Nian sofre um colapso devido a cálculos renais e é levado às pressas ao hospital por Shang Zhitao.
• Ele recusa ir para um hotel e insiste em se recuperar na casa dela; aproveitando os cuidados, ele revela abertamente à sua mãe pelo telefone que está sendo cuidado por sua namorada.
• Durante a recuperação na casa, Luan Nian se ajoelha diante de Shang Zhitao, confessa o vazio que sentiu com a separação e pede para que eles corram um novo risco juntos, recomeçando do zero.
• Ela aceita, mas impõe a condição de não abandonar o projeto para voltar a Pequim; Luan Nian respeita sua autonomia e decide tirar uma licença do trabalho para acompanhá-la.

Como termina o episódio 19 de The Early Spring?

• O casal faz uma longa viagem de carro 4×4 pelo planalto do Tibete até Lhasa, levando o cachorro no banco traseiro.
• Durante a viagem, Luan Nian se apresenta formalmente por telefone aos pais de Shang Zhitao, revelando dados sobre a estabilidade e o tempo do relacionamento e deixando a namorada constrangida com a franqueza executiva.
• No hotel, após beijos e momentos de intimidade, Luan Nian convida Shang Zhitao para viajarem no ano seguinte para ver a aurora boreal, convite que ela aceita prontamente.
• Ao passearem por Lhasa, Luan Nian veste trajes luxuosos tibetanos para afastar o ciúme que sentiu de um fotógrafo e realiza um ensaio romântico ao ar livre com Shang Zhitao.
• O episódio termina com o casal conferindo as fotos na loja; o fotógrafo sugere que eles guardem duas ampliações como fotos oficiais de casamento — já que as roupas são trajes matrimoniais locais —, e Luan Nian aceita a ideia imediatamente.

O episódio 20 de The Early Spring afasta o foco das dinâmicas corporativas para entregar o momento mais trágico da série até agora. Após um mal-entendido contornado entre os protagonistas, a narrativa culmina em uma perda irreparável que expõe segredos guardados por anos.

O mal-entendido e o ciúme de Luan Nian

• Luan Nian tenta fazer uma surpresa para Shang Zhitao ao retornar, mas a vê abraçando Sun Yuanzhu em frente ao prédio e vai embora sem dizer nada.
• Ele desconhece que o abraço foi motivado pelo luto, já que Sun Yuanzhu acabara de revelar que sua mãe havia falecido.
• Adotando uma postura fria, Luan Nian recusa videochamadas e usa uma falsa viagem aos Estados Unidos como desculpa para se afastar.
• Ao mesmo tempo, rumores circulam na empresa sobre Luan Nian e Song Ying estarem viajando juntos e formando um casal perfeito.
• Quando Luan Nian retorna mais cedo e trata Shang Zhitao com distanciamento profissional, ela o confronta na saída do trabalho, gerando uma discussão onde ele a acusa de intimidade com outro homem.
• Shang Zhitao rebate mostrando fotos do jantar dele com Song Ying e defende sua lealdade aos amigos que a apoiaram.
• Após a briga, eles conversam perto do carro de Luan Nian, esclarecem o motivo do abraço e fazem as pazes, com ele admitindo que foi procurá-la porque sentia muita saudade.

A tragédia de Sun Yuanzhu

• Shang Zhitao passa por uma excelente avaliação profissional e planeja convidar Sun Yuanzhu para uma refeição como agradecimento pela ajuda dele em seu relatório.
• Sun Yu, que havia viajado para confortar o amigo após a morte da mãe dele, relata que ele parecia ter voltado a sorrir.
• No entanto, ao irem procurá-la, Shang Zhitao e Sun Yu ouvem que alguém se jogou de um prédio.
• A polícia liga para Sun Yu perguntando sobre laços familiares com a vítima, e Shang Zhitao encontra os óculos de Sun Yuanzhu no local, confirmando a tragédia.
• Em choque, as duas amigas se abraçam chorando e observam a ambulância levar o corpo.
• Profundamente abalada, Sun Yu come macarrão no escuro em casa, lembrando-se de quando ele cozinhava para elas.

Como termina o episódio 20 de The Early Spring?

• Enquanto organiza os pertences de Sun Yuanzhu, Sun Yu encontra várias cartas e um diário deixados por ele.
• Nos textos, ele expressa o desejo de que Sun Yu se case e tenha filhos no futuro, mas afirma que essa pessoa não poderia ser ele.
• O diário revela que Sun Yuanzhu nutria um amor silencioso por Shang Zhitao, considerando-a uma estrela inalcançável, e confessa que foi ele quem enviou flores anonimamente para ela durante uma semana.
• Sun Yuanzhu sentia que seus fardos o impediam de fazer Shang Zhitao feliz e limitou-se a observá-la de longe.
• A nota final expõe que a morte de sua mãe quebrou sua esperança, levando-o a se despedir do mundo.
• O episódio termina com a revelação de que Sun Yu sempre soube dos sentimentos dele por Shang Zhitao, mas continuou amando-o de forma simples; as duas amigas enxugam as lágrimas e tentam encontrar conforto uma na outra diante da perda.