O “Chefe Hong” está oficialmente de volta ao romance, mas o retorno não foi tão simples quanto parece.
Quatro anos após o sucesso de Hometown Cha-Cha-Cha, Kim Seon-ho estreia na Netflix com a comédia romântica “O Amor Pode Ser Traduzido?“. Em entrevista recente, o ator revelou um bastidor hilário: o desafio de interpretar um poliglota foi tão grande que ele esqueceu como falar sua própria língua materna.
O “Bug” de 2 Horas no Set
Na trama, Kim Seon-ho vive Joo Ho-jin, um intérprete fluente em seis idiomas. O ator estudou línguas por quatro meses com professores particulares, mas a mistura de idiomas causou um curto-circuito na estreia.
“Na primeira cena, eu tinha que falar em japonês, mas conversar com a Moo-hee em coreano. Ao falar italiano, tinha que ‘desligar’ o japonês… Fiquei tão confuso que errei as falas em coreano por 2 horas”, confessou o ator.
Ele revelou que ficou tão chocado com o próprio erro que teve que parar para se recompor. Apesar do susto inicial, a pronúncia do ator em italiano e japonês tem sido elogiada pelos fãs internacionais.
Aurora Boreal e Química com Go Yoon-jung
Além dos desafios linguísticos, a série aposta no visual deslumbrante, com gravações no Japão, Itália e Canadá.
Kim Seon-ho não poupou elogios à sua co-protagonista, Go Yoon-jung (Moving). Ele contou que, durante as gravações no Canadá, estava dormindo exausto quando recebeu uma ligação dela para ver a Aurora Boreal.
“Achei que fosse brincadeira, mas vi de verdade… A Yoon-jung ligou para toda a equipe. Fui muito grato, quase perdi aquela visão maravilhosa”, relembrou.
Onde Assistir?
“O Amor Pode Ser Traduzido?” promete ser a nova obsessão dos fãs de comédias românticas. A série chegou para consolidar Kim Seon-ho como o “padrão” do romance clássico.
Fique ligado na Netflix para conferir se o esforço do ator com os seis idiomas valeu a pena.
