A química entre dois protagonistas pode definir o destino de um dorama — e Kim Seon-ho sabe disso muito bem.
O ator falou abertamente sobre sua experiência nas filmagens de O Amor Pode Ser Traduzido?, produção da Netflix que o coloca ao lado de Go Youn-jung, um dos nomes mais comentados da nova geração.
Kim Seon-ho e a atmosfera emocional do novo dorama
Em um ensaio fotográfico recente para a revista Elle, Kim Seon-ho apresentou uma imagem mais silenciosa e introspectiva, refletindo o tom emocional de seu personagem Ju Ho-jin, um intérprete multilíngue.
Segundo o ator, o que mais o atraiu no projeto foi a forma como a história trabalha sentimentos que surgem fora da rotina:
“Na história, Ho-jin e Mu-hee passam um tempo juntos em países diferentes e, aos poucos, desenvolvem sentimentos um pelo outro. Acho que todo mundo já sonhou pelo menos uma vez com um encontro romântico durante uma viagem.”
Kim explicou que o dorama transforma esse tipo de fantasia em algo palpável, onde as emoções parecem mais intensas justamente por acontecerem longe da vida comum.
A química com Go Youn-jung: “aconteceu naturalmente”
Ao falar sobre a química em cena com Go Youn-jung, Kim deixou claro que nada foi forçado ou ensaiado em excesso.
“Acredito que a química acontece naturalmente quando duas pessoas abrem o coração. Felizmente, Youn-jung e eu combinamos muito bem na forma como encaramos o set e a atuação.”
Segundo ele, os dois compartilharam a mesma filosofia durante as gravações: menos atuação calculada e mais presença real na cena.
“Nós nos concentramos em existir como pessoas reais na cena e tentamos viver verdadeiramente aqueles momentos da forma mais natural possível.”
Essa abordagem ajuda a explicar por que a relação entre os personagens transmite tanta verdade já nos primeiros episódios de O Amor Pode Ser Traduzido?.
“Foi um projeto de sorte”
Kim Seon-ho também fez questão de destacar o clima positivo nos bastidores da produção.
“Tive sorte de trabalhar com pessoas tão incríveis. Foi realmente um projeto de sorte para mim.”
A declaração reforça a sensação de que a química vista na tela é reflexo direto do ambiente fora dela, algo que o público costuma perceber rapidamente.
A mensagem que ele gostaria que fosse traduzida ao mundo
Ao final da entrevista, Kim respondeu a uma pergunta mais pessoal: se alguém pudesse traduzir o que existe em seu coração, qual seria a mensagem?
A resposta foi direta e reveladora:
“Enfrentar. Não palavras como ‘emoção’ ou ‘frio na barriga’. Enquanto continuo atuando, quero enfrentar a mim mesmo adequadamente — refletir sobre minhas deficiências e elogiar generosamente o que merece ser elogiado. Nesse sentido, significa ‘não fugir’.”
Uma fala que dialoga não apenas com seu personagem em O Amor Pode Ser Traduzido?, mas também com o momento atual de sua carreira.
🔎 Conclusão
Mais do que um romance, O Amor Pode Ser Traduzido? aposta na naturalidade, na conexão humana e em emoções que surgem sem aviso — exatamente o tipo de história que ganha força quando os protagonistas confiam um no outro.
E, pelo que Kim Seon-ho descreve, essa química realmente começou antes mesmo das câmeras ligarem.