Se você assistiu “O Amor Pode Ser Traduzido?“ (Can This Love Be Translated?) e sentiu que as faíscas entre Kim Seon Ho e Go Youn Jung pareciam reais demais… bem, você não estava errado.
Em uma entrevista reveladora nesta sexta-feira (23), a atriz finalmente quebrou o silêncio sobre a química explosiva com seu colega de elenco. E a resposta? Sim, houve momentos em que a ficção se misturou com a realidade.
“Definitivamente Houve Momentos”
Quando o entrevistador mencionou que Kim Seon Ho já havia confessado ter sentido o coração disparar durante as filmagens, Go Youn Jung não fugiu da raia.
Com um sorriso tímido, ela admitiu:
“Definitivamente houve momentos [de coração acelerado]. Mas não consigo lembrar de uma cena específica agora.”
Essa declaração confirma o que os fãs suspeitavam: a tensão romântica que vemos na tela, entre o tradutor metódico Joo Ho-jin e a superestrela Cha Moo-hee, foi alimentada por uma conexão genuína no set.
A Diferença de Idade (e os Memes)
Apesar da diferença de 10 anos entre os dois, a atriz revelou que nunca sentiu esse abismo. O segredo? Cultura Pop.
Preocupada se conseguiria se conectar com um ator tão experiente, Go Youn Jung tomou a iniciativa de “atualizar” Kim Seon Ho.
“Eu ensinei memes a ele e recomendei frases populares e YouTubers que eu gosto. Assim como Ho Jin aprende a língua de Moo Hee na série, ele começou a curtir as coisas que eu gosto.”
Essa troca criou uma confiança mútua que permitiu muitos improvisos nas cenas de comédia. “Nossos estilos combinaram bem desde o início”, celebrou a atriz.
O Veredito
A série já é um sucesso global na Netflix, e saber desses bastidores só torna a experiência de assistir ainda melhor.
Se a atuação impecável não te convenceu, talvez saber que o coração de Go Youn Jung acelerou de verdade faça você dar o play novamente.
“O Amor Pode Ser Traduzido?“ está disponível completo na Netflix.