O Viki já reúne doramas com dublagem em português para quem prefere acompanhar as histórias sem depender das legendas. Entre romances, fantasia, vingança e dramas familiares, selecionamos cinco produções que oferecem áudio em português no catálogo brasileiro da plataforma.
Embora o serviço continue conhecido pelo trabalho de suas equipes de legendagem, a chegada de faixas dubladas amplia as opções para o público brasileiro. A lista abaixo não reúne apenas sucessos antigos: ela também inclui lançamentos de 2026, como Renascendo como Novato e Um Sonho Até Você.
A disponibilidade foi conferida no catálogo brasileiro do Viki em setembro de 2026. Alguns títulos ou episódios podem exigir uma assinatura Viki Pass, e as opções de áudio podem variar conforme a região.
5 doramas dublados em português disponíveis no Viki
| Dorama | Gênero | Episódios |
|---|---|---|
| Renascendo como Novato | Fantasia, mistério e drama | 12 |
| Um Sonho Até Você | Comédia romântica e drama | 12 |
| Meu Secretário Perfeito | Romance e drama | 12 |
| Família por Escolha | Romance e comédia | 16 |
| A Vingança do Casamento Perfeito | Romance, drama e vingança | 12 |
1. Renascendo como Novato
Renascendo como Novato começa com uma troca de corpos bastante improvável. Um jogador de futebol, após sofrer uma lesão, desperta no corpo de um poderoso presidente de empresa. Em vez de retornar imediatamente ao topo da hierarquia, ele precisa recomeçar como funcionário novato e observar a companhia de baixo para cima.
A situação abre espaço para humor e fantasia, mas a história também investe em corrupção, disputas corporativas e mistérios. O protagonista usa o que aprende entre os funcionários para descobrir quem realmente é leal e quem se beneficia dos problemas escondidos pela empresa.
Por que assistir: é a escolha mais indicada para quem quer fugir do romance tradicional e prefere uma trama movimentada, com investigação, ambiente empresarial e uma premissa de troca de corpos. Lee Jun Young lidera o elenco e dá energia às duas faces do personagem.
2. Um Sonho Até Você
Em Um Sonho Até Você, dois antigos namorados do ensino médio voltam a se encontrar já na casa dos 30 anos. O tempo não apagou completamente o passado entre eles, mas mudou a maneira como cada um enxerga a vida. Curiosamente, os sonhos e as certezas que possuíam na juventude parecem ter trocado de lugar.
O cinema participa diretamente dessa reaproximação. Enquanto os protagonistas tentam compreender as escolhas que os afastaram, o trabalho com filmes os obriga a revisitar lembranças, frustrações e sentimentos que nunca foram devidamente encerrados.
Por que assistir: Lee Hye Ri e Hwang In Youp formam um casal com história anterior, o que torna o romance mais maduro do que uma simples paixão à primeira vista. É uma boa opção para quem gosta de reencontros, segundas chances e personagens adultos tentando reconstruir a própria vida.
3. Meu Secretário Perfeito
Meu Secretário Perfeito inverte uma dinâmica bastante conhecida nos romances de escritório. Kang Ji Yun é uma executiva competente e completamente dedicada à empresa, mas encontra dificuldades para administrar tarefas simples fora do trabalho. Yoo Eun Ho, seu secretário, é organizado, atencioso e consegue equilibrar a carreira com a vida pessoal.
A proximidade diária faz com que a relação profissional mude aos poucos. O drama não depende apenas da atração entre chefe e funcionário: ele também acompanha duas pessoas com ritmos muito diferentes aprendendo a confiar uma na outra e a rever o espaço que o trabalho ocupa em suas vidas.
Por que assistir: a química entre Han Ji Min e Lee Jun Hyuk sustenta um romance confortável, construído por meio de pequenos gestos. A série funciona especialmente bem para quem procura uma história adulta, delicada e sem a necessidade de conflitos exagerados a todo momento.
4. Família por Escolha
Família por Escolha acompanha Kim San Ha, Yoon Ju Won e Kang Hae Jun, três jovens que cresceram juntos e aprenderam a se enxergar como irmãos, mesmo sem compartilharem laços de sangue. Depois de anos afastados, eles se reencontram na vida adulta e descobrem que a antiga convivência deixou sentimentos mais complicados do que imaginavam.
O romance ocupa uma parte importante da história, mas o coração da série está nas diferentes formas de construir uma família. Abandono, pertencimento, culpa e afeto aparecem tanto nas relações entre os três jovens quanto na presença dos pais que participaram da criação deles.
Por que assistir: Hwang In Youp, Jung Chaeyeon e Bae Hyeonseong conduzem uma história emotiva, acolhedora e capaz de alternar humor com conflitos familiares. É a opção ideal para quem gosta de dramas sobre amizade, amadurecimento e vínculos que não dependem do sobrenome.
5. A Vingança do Casamento Perfeito
A Vingança do Casamento Perfeito começa quando Han Yi Joo sofre um acidente fatal e desperta no passado, antes de seu casamento infeliz. Depois de compreender que recebeu uma oportunidade para mudar o próprio destino, ela decide romper com a família que nunca a valorizou e acertar as contas com quem a feriu.
Seu plano passa por Seo Do Guk, um herdeiro rico com quem ela propõe um casamento por contrato. O acordo que deveria servir apenas à vingança começa a ganhar outras camadas conforme os dois se aproximam e enfrentam pessoas dispostas a preservar segredos antigos.
Por que assistir: a produção entrega reviravoltas, romance por contrato e uma protagonista que deixa de aceitar o papel de vítima. Jung Yoo Min e Sung Hoon abraçam o tom intenso da história, indicada para quem prefere tramas rápidas e cheias de confrontos.
Qual desses doramas dublados assistir primeiro?
A escolha depende principalmente do tipo de história que você procura. Renascendo como Novato é o mais diferente do grupo, combinando fantasia e investigação corporativa. Um Sonho Até Você aposta em reencontro e romance adulto, enquanto Meu Secretário Perfeito oferece uma relação mais tranquila dentro do ambiente de trabalho.
Para uma história com forte componente familiar, Família por Escolha é o melhor ponto de partida. Já quem gosta de vingança, casamento por contrato e muitas reviravoltas provavelmente vai se envolver mais rapidamente com A Vingança do Casamento Perfeito.
Como assistir com dublagem em português no Viki
Depois de abrir o episódio no aplicativo ou no site do Viki, acesse as configurações do reprodutor e procure a opção de áudio. Selecione Português quando a faixa estiver disponível. Essa configuração é diferente do menu de legendas, por isso vale verificar as duas opções separadamente.
Como o catálogo e os recursos do Viki podem variar entre países e planos, confirme a disponibilidade na página de cada produção antes de começar. Os links oficiais foram incluídos nos títulos acima para facilitar a consulta.